Ketika AI Mampu Menerjemahkan Al-Qur’an, Apakah Maknanya Bisa Langsung Dipercaya?
Teknologi kini mampu menerjemahkan bahasa hanya dalam hitungan detik.
Namun, ketika yang diterjemahkan adalah Al-Qur’an, memindahkan kata saja tentu tidak cukup.
Setiap ayat mengandung kedalaman makna, konteks sejarah, budaya, spiritualitas, serta perspektif tafsir yang tidak selalu dapat dipahami secara linear.
Kesalahan kecil dalam membaca struktur bahasa Arab dapat menghasilkan pemahaman yang berbeda.
Buku Fikih Penerjemahan Al-Qur’an: Prinsip, Metode, Teknik karya Dr. Acep Hermawan, M.Ag. mengajak Anda melihat proses penerjemahan Al-Qur’an secara lebih ilmiah, kritis, dan bertanggung jawab.
Buku ini tidak serta-merta memandang Artificial Intelligence sebagai ancaman bagi penerjemah manusia. AI justru dibahas sebagai instrumen linguistik yang dapat membantu menganalisis akar kata Arab, pola derivatif, sintaksis, semantik, pragmatik, hingga aspek fonetik dan tajwid.
Melalui pembahasan yang modern dan akademik, pembaca diajak memahami kekuatan sekaligus keterbatasan AI.
Contoh pada QS. Az-Zumar ayat 9 dan QS. Fathir ayat 28 menunjukkan bahwa struktur bahasa Al-Qur’an membutuhkan ketelitian metodologis agar tidak diterjemahkan secara kaku atau kehilangan nuansa maknanya.
Inilah bacaan penting bagi akademisi, penerjemah, mahasiswa, pengajar, pemerhati bahasa Arab, serta siapa pun yang ingin memahami hubungan antara wahyu, bahasa, dan teknologi secara lebih mendalam.
Jangan biarkan kecanggihan teknologi mendahului kesiapan kita dalam memahami makna.
Miliki buku Fikih Penerjemahan Al-Qur’an sekarang dan temukan cara menyikapi penerjemahan Al-Qur’an di era AI dengan ilmu, etika, dan kesadaran spiritual.
Sekilas Tentang Penulis
Dr. Acep Hermawan, M.Ag. merupakan akademisi dan dosen Program Studi Pendidikan Bahasa Arab di UIN Sunan Gunung Djati Bandung.
Bidang keilmuannya berfokus pada penerjemahan bahasa Arab, metode pembelajaran bahasa, dan penilaian pembelajaran bahasa Arab.
Melalui karya-karyanya, ia aktif mengembangkan kajian bahasa Arab yang ilmiah sekaligus relevan dengan perkembangan zaman.
Cuplikan Isi
Spesifikasi
Judul buku : Fikih Penerjemahan Al Quran
Penulis : Dr. Acep Hermawan, M.Ag.
Penerbit : Refika Aditama
Halaman : 300 Halaman
Ukuran : 17 x 25 cm
Sampul : Soft Cover
ISBN : 9786235031460
Bagaimana Buku ini Membantu Anda?
Memahami bahwa menerjemahkan Al-Qur’an tidak sekadar memindahkan kata, tetapi juga mempertimbangkan konteks, makna, dan nilai spiritual.
Mengenali prinsip, metode, serta teknik penerjemahan Al-Qur’an secara lebih ilmiah dan bertanggung jawab.
Memahami kekuatan sekaligus keterbatasan Artificial Intelligence dalam menerjemahkan struktur bahasa Arab yang kompleks.
Meningkatkan ketelitian saat membaca, menilai, atau membandingkan berbagai terjemahan ayat Al-Qur’an.
Menyikapi perkembangan teknologi penerjemahan dengan lebih kritis, etis, dan tetap berlandaskan kesadaran terhadap kemuliaan wahyu.
Testimoni Pembaca
“Buku ini membuat saya memahami bahwa menerjemahkan Al-Qur’an bukan sekadar mengganti kata dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia. Ada konteks, metode, dan tanggung jawab ilmiah yang perlu diperhatikan.”
Ahmad Fauzan Ramadhan — Pengajar Bahasa Arab
“Pembahasannya relevan dengan perkembangan teknologi saat ini. Saya jadi lebih memahami manfaat AI dalam penerjemahan sekaligus batas-batas penggunaannya.”
Siti Nur Aisyah — Mahasiswi Studi Al-Qur’an dan Tafsir
“Penjelasan mengenai struktur bahasa Arab dan contoh penerjemahan ayatnya membuka sudut pandang baru. Buku ini sangat bermanfaat sebagai bahan pendamping belajar.”
Muhammad Rizki Pratama — Penerjemah Bahasa Arab
“Buku ini berhasil mempertemukan kajian Al-Qur’an dengan teknologi secara kritis, ilmiah, dan tetap menghormati dimensi spiritual wahyu.”
Nurul Hikmah Lestari — Dosen Pendidikan Agama Islam
“Setelah membaca buku ini, saya menjadi lebih teliti saat membandingkan terjemahan Al-Qur’an dan tidak langsung menerima hasil penerjemahan otomatis begitu saja.”
Abdul Rahman Hidayat — Peneliti Studi Islam
Berapa Harga yang Pantas untuk Buku ini?
Rp. 378.000
Hanya Untuk Anda
Diskon 50%
189 Ribu
Klik Tombol di Bawah Untuk Pemesanan Via WhatsApp Secara Otomatis Tanpa Harus Mengetik. Pesan Sekarang Juga Stok Terbatas!
SEBAGIAN KEUNTUNGAN AKAN DIGUNAKAN UNTUK
AKTIFITAS SOSIAL DAN DIWAKAFKAN PADA YANG BERHAK
MEMBELI SAMA DENGAN BERWAKAF
Garansi dan Pengiriman
Bisa COD / Bayar Di Tempat
Malas ke ATM dan tidak Punya Internet Banking..? atau Anda lebih nyaman bayar ketika barang sudah sampai? Tenang.. dengan berbelanja di toko kami, Anda bisa membayarnya setelah barang sampai alias COD. Transaksi Dijamin 100% AMAN!
Garansi Uang Kembali
Apabila barang yang di terima cacat / rusak / tidak sesuai gambar / tidak sesuai pesanan, bisa dikembalikan / direturn. Dan Garansi 100% Uang Kembali, jika barang tidak sampai.
Alamat
PT. Sanampan Kaya Bahagia
Sanampan Office, Kp. Tabrik Desa Sindanglaya No. 11 RT. 02 RW. 08 Kec. Karangpawitan Garut Jawa Barat
081210543558
0817751168
sumberrezekibookstore.id@gmail.com
Metode Pengiriman
@2026 sumberrezekibookstore.id Inc.