Selama Ini Kita Membaca Terjemahan Al-Qur’an… Tapi Apakah Kita Sudah Memahaminya Dengan Benar?
Banyak orang mengira menerjemahkan Al-Qur’an hanyalah memindahkan bahasa Arab ke bahasa Indonesia.
Padahal, di balik setiap terjemahan, ada tanggung jawab ilmu, akidah, bahasa, dan pemahaman yang sangat dalam.
Satu kata bisa memiliki banyak makna, dan satu makna bisa mengubah cara seseorang memahami ayat Allah.
Buku Fikih Penerjemahan Al Quran karya Dr. Acep Hermawan, M.Ag. membuka wawasan kita tentang bagaimana para ulama dan para ahli menerjemahkan Al-Qur’an dengan hati-hati, penuh pertimbangan, dan tanggung jawab keilmuan.
Buku ini menjelaskan bahwa menerjemahkan Al-Qur’an bukan hanya soal bahasa, tetapi juga soal menjaga makna, menjaga akidah, dan menjaga pesan Allah agar tidak bergeser dari maksud aslinya.
Saat membaca buku ini, Anda akan mulai memahami mengapa satu ayat bisa diterjemahkan berbeda oleh para ulama, mengapa tidak semua kata bisa diterjemahkan secara harfiah, dan mengapa memahami terjemahan Al-Qur’an juga membutuhkan ilmu.
Buku ini sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami Al-Qur’an lebih dalam, bukan hanya dari terjemahannya, tetapi dari cara memahami terjemahan itu sendiri.
Karena bisa jadi selama ini kita membaca terjemahan Al-Qur’an, tetapi belum benar-benar memahami bagaimana terjemahan itu disusun.
Jika Anda ingin memahami Al-Qur’an dengan lebih hati-hati, lebih dalam, dan lebih berilmu, buku ini akan membuka cara pandang baru tentang Al-Qur’an yang selama ini mungkin belum pernah Anda pikirkan sebelumnya.
Miliki buku Fikih Penerjemahan Al Quran sekarang, dan mulailah memahami Al-Qur’an bukan hanya dari terjemahannya, tetapi dari ilmu di balik terjemahan tersebut.
Sekilas Tentang Penulis
Dr. Acep Hermawan adalah seorang akademisi dan pakar dalam bidang ilmu Al-Qur’an, khususnya dalam kajian penerjemahan Al-Qur’an dan linguistik Arab.
Beliau dikenal sebagai dosen dan peneliti di bidang Bahasa Arab dan Studi Al-Qur’an di lingkungan perguruan tinggi Islam di Indonesia.
Dr. Acep Hermawan menempuh pendidikan tinggi di bidang Bahasa Arab dan Studi Islam hingga meraih gelar doktor, dan banyak meneliti tentang metode penerjemahan Al-Qur’an, tafsir, serta permasalahan bahasa dalam memahami Al-Qur’an.
Cuplikan Isi
Spesifikasi
Judul buku : Fikih Penerjemahan Al Quran
Penulis : Dr. Acep Hermawan, M.Ag.
Penerbit : Refika Aditama
Halaman : 300 Halaman
Ukuran : 18 x 25 cm
Sampul : Soft Cover
ISBN : 9786235031460
Bagaimana Buku ini Membantu Anda?
Buku ini menjelaskan bahwa terjemahan Al-Qur’an bukan sekadar arti kata per kata, tetapi hasil dari proses ilmu yang panjang. Dengan membaca buku ini, Anda akan lebih hati-hati dan lebih tepat dalam memahami makna ayat.
Anda akan memahami mengapa satu ayat Al-Qur’an bisa memiliki terjemahan yang berbeda-beda, dan ternyata perbedaan itu bukan kesalahan, tetapi karena perbedaan pendekatan bahasa dan tafsir.
Buku ini menjelaskan bagaimana struktur bahasa Arab, konteks ayat, dan ilmu tafsir sangat mempengaruhi hasil terjemahan Al-Qur’an.
Dengan membaca buku ini, Anda tidak hanya membaca Al-Qur’an, tetapi juga belajar ilmu tentang Al-Qur’an, khususnya dalam bidang penerjemahan dan penafsiran.
Setelah membaca buku ini, Anda akan menyadari bahwa menerjemahkan Al-Qur’an adalah pekerjaan besar dan penuh tanggung jawab, sehingga Anda akan lebih menghargai Al-Qur’an dan para ulama yang menerjemahkannya.
Testimoni Pembaca
“Buku ini membuka wawasan saya bahwa menerjemahkan Al-Qur’an tidak bisa dilakukan secara sembarangan. Penjelasannya sangat ilmiah tetapi tetap mudah dipahami, sehingga sangat bermanfaat bagi guru, mahasiswa, dan siapa saja yang ingin memahami Al-Qur’an dengan lebih benar.”
H. Ahmad Fauzan, Lc. – Guru Bahasa Arab
“Sebagai dosen, saya melihat buku ini sangat penting karena menjelaskan prinsip dan metode penerjemahan Al-Qur’an secara akademis namun tetap sistematis. Buku ini sangat layak menjadi rujukan bagi mahasiswa dan peneliti.”
Dr. Rina Marlina, M.Pd. – Dosen
“Buku ini membantu saya memahami mengapa terjemahan Al-Qur’an tidak selalu sama dan ternyata ada ilmunya. Setelah membaca buku ini, saya jadi lebih hati-hati dalam memahami ayat Al-Qur’an.”
Muhammad Irfan – Mahasiswa Studi Islam
“Sebagai penerjemah, buku ini sangat berharga karena menjelaskan etika dan tanggung jawab dalam menerjemahkan teks suci. Buku ini tidak hanya menambah ilmu, tetapi juga menambah rasa tanggung jawab dalam menerjemahkan.”
Siti Nurhaliza – Penerjemah
“Buku ini sangat penting bagi umat Islam, karena banyak orang membaca terjemahan Al-Qur’an tetapi belum memahami bagaimana terjemahan itu dibuat. Buku ini menjelaskan dengan sangat jelas dan membuka wawasan.”
Ustadz Abdullah Ramadhan – Penceramah
Berapa Harga yang Pantas untuk Buku ini?
Rp. 378.000
Hanya Untuk Anda
Diskon 50%
189 Ribu
Klik Tombol di Bawah Untuk Pemesanan Via WhatsApp Secara Otomatis Tanpa Harus Mengetik. Pesan Sekarang Juga Stok Terbatas!
SEBAGIAN KEUNTUNGAN AKAN DIGUNAKAN UNTUK
AKTIFITAS SOSIAL DAN DIWAKAFKAN PADA YANG BERHAK
MEMBELI SAMA DENGAN BERWAKAF
Garansi dan Pengiriman
Bisa COD / Bayar Di Tempat
Malas ke ATM dan tidak Punya Internet Banking..? atau Anda lebih nyaman bayar ketika barang sudah sampai? Tenang.. dengan berbelanja di toko kami, Anda bisa membayarnya setelah barang sampai alias COD. Transaksi Dijamin 100% AMAN!
Garansi Uang Kembali
Apabila barang yang di terima cacat / rusak / tidak sesuai gambar / tidak sesuai pesanan, bisa dikembalikan / direturn. Dan Garansi 100% Uang Kembali, jika barang tidak sampai.
Alamat
PT. Sanampan Kaya Bahagia
Sanampan Office, Kp. Tabrik Desa Sindanglaya No. 11 RT. 02 RW. 08 Kec. Karangpawitan Garut Jawa Barat
081210543558
0817751168
sumberrezekibookstore.id@gmail.com
Metode Pengiriman
@2026 sumberrezekibookstore.id Inc.